Megszámlálhatatlanul sokszor láttam a Kelly hőseit, mondhatni régi nagy kedvencem már kisgyermekkorom óta. Sőt, amikor nemrégiben egy ismerősöm megkérdezte: "melyik film a legnagyobb kedvenced" némi gondolkodást követően én bizony az 1970-es Kelly hőseit mondtam. Pedig Brian G.. Hutton rendezése háborús film kategóriában kapott már hideget és meleget is, mondván: fikció az egész, kitalált történet, tele vicces helyzettel ami nem méltó a komoly háborús műfajhoz. Sokak számára ugyanis a háború kizárólag úgy jeleníthető meg a filmvásznon, ha véres és tragikus a hangulat. Nos, a Kelly hősei ebben tényleg kakukktojás, csak azok képesek élvezni és értékelni, akik el tudnak vonatkoztatni a "háborús történet csakis drámaként jeleníthető meg" alapelvtől.
A kép forrása: military.com
De mégis csak tény: ez a film igenis sokak kedvence szerte a világon. Mi a sikerének a titka? Szerintem erre a válasz egyértelműen a különleges karakterek egész sora. Nézzük is sorban őket: ott van maga Kelly (Clint Eastwood) akiről csak annyit tudunk, hogy egy hadnagyból lefokozott közlegény, aki egy szép napon a nyugati fronton állomásozva tudomást szerez 16 millió dollárt érő aranyról (egy elfogott német alezredestől). A hatalmas kincs a német vonalak mögött egy francia bankban pihen, 3 Tigris harckocsi és egy szakasz német katona által őrizve. Kelly fejében szöget üt egy ötlet: mi lenne, ha szakaszával magánakcióba kezdene és áttörne a fronton az aranyért (miközben kapitányuk azt hiszi, hogy ők éppen pihenő napjaikat töltik egy tanyán, ahol egyébként maga a százados hagyja őket). A tervet megvalósítás követi: meggyőzi a szakaszát a terv végrehajthatóságáról és még páncélos támogatást is szerez, 3 amerikai M4 Sherman harckocsi képében. Itt jön képbe a második különleges karakter: Csodabogár (Donald Sutherland), aki állandóan a pozitív kisugárzással jön, miközben egyedi módon vezényli tankjait. Vicces alakja, hihetetlen stílusa és remek poénjai miatt a nemrégiben (június 20-án) elhunyt Donald Sutherland legjobb alakítása. Aztán ott van Bazi Joe (Telly Savalas), vagány és kőkemény az őrmester, akit mindenki tisztelt, akiért tűzbe mennének emberei, Vaskalap (Don Rickles) egy ügyeskedő pénzéhes alak (kufár, ahogyan az őrmester hívja), és persze a többiek: Cowboy, Willard, Moriarty, Gutowsky, Petuko, Kicsi Joe, Babra (akit rendre Barbarának hív Bazi Joe) és a török (Csodabogár harckocsizói között).
A kép forrása: LINK
Az egész csapat szedett-vedett társaság: amerikai, lengyel, török, skót, texasi, mexikói, olasz és zsidó származású katonákból, akik mind a pénzért nyomulnak előre az árja, felsőbbrendű németek ellenében, miközben a hivatalos szövetséges parancsnokság (és Colt tábornok) hősöknek hiszi őket, akik csakis hazájukért hozzák a legnagyobb áldozatokat. Fonák helyzet, mely egyszerre vicces és megrökönyödésre okot adó, mert egyszerűen nem lehet úgy nézni őket, hogy ne kedveljük meg őket. Amellett valóban hoznak áldozatokat is, hiszen a frontvonalon való áttörést követően többen is elesnek közülük, amikor megindulnak a francia bank felé. Emiatt a Kelly hősei műfaja több helyen dráma (másutt kalandfilm vagy vígjáték).
Érdekesség, hogy a filmet Jugoszláviában forgatták annak idején, mégpedig az Isztrián (ma Horvátország), egyrészt az alacsonyabb költségek miatt, másrészt pedig mert a korabeli jugoszláv hadsereg rendelkezett mindazon eszközökkel (pl M4 Sherman harckocsi) melyek kellettek az egyes jelenetekhez. Ami a Tigriseket illeti: gondosan átalakított szovjet T-34 tankokat használtak (jugoszláv szakértők bevonásával).
Zárásul: a Kelly hősei sikerének titka (a kiemelt, színes karakterek mellett) az, hogy a temérdek, önmagát túl komolyan vevő háborús film között egy üdítő kivétel, mely egy kicsit a vicces, szatirikus oldaláról fogja meg a háborút. Nemrégiben néztem újra, vagy huszadszor és mindenkinek csak azt ajánlom: kövesse példámat, nem lehet ugyanis megunni.
Idézetek a filmből:
Ennyi pozitív kisugárzással nem veszthetünk!
Csodabogár: -Mindig csak a negatív kisugárzás Moriarty, nem tudnál egyszer a változatosság kedvéért valami felemelőt is mondani?!
Moriarty (megvonja a vállát): -Szar.
Hát te mit csinálsz?! -Sajtot eszem, bort iszom és gyűjtöm a sugarakat.
-És a tank?!
-Elromlott, most csinálják.
-Na és miért nem segítesz?
-Én csak vezetem, azt nem tudom mitől megy.
Egy Sherman nagyon megnyugtató háttér tud lenni.
Tigrisek?
Tudjátok milyen egy Tigris?
Egyszer valahol megtámadott egy tigris,tudjátok milyen az?
Úgy megvoltunk támadva hogy.....:Nyugodjál már meg...
Uram, kapitány úr! Lányok kellenek vagy az embereim egymással kezdenek el huncutkodni.
Hová kapta?
Ide a lábába.
Hát még?
Mi az hogy hát még, nem elég neked?
Heh' hogy vagy kufár?: Prímán! De mióta érdekel téged hogy hogy vagyok?
Felejtsd el hogy kérdeztem...
Bazi Joe: Nézzétek. Mondok én valamit. Vannak szabályok, amiket egy háborúban be kell tartani. Az első, hogy ne dugd ki a fejed a fedezékből senkiért. Hacsak nem születtél hősnek. De én nem találkoztam errefelé hősökkel.
B.Joe Tud a tigrisekről?
Kelly: Eddig nem.
B.Joe: Fogadni mertem volt a tök fejedbe, hogy nem, vagy ott hűsölne most is a tanyáján. Lehet, hogy bolond, de nem hülye, hogy Shermannal menjen tigris ellen.
Bellamy: Halló?
Vau-vau-vau!
Bellamy: Ne marháskodj velem, te töketlen, halljam, mit akarsz?
Itt vagyok egy kis kávézóban, tíz mérfölddel délre Mesuriertől, és szeretnék valamit kérni tőled.
Bellamy: Mesurier? Hogy a fenébe volnál ott? A térkép szerint még el se foglaltuk Mesuriert.
Igen, én is úgy tudom, de borzasztó kedves itt mindenki. Szóval meg vagyok akadva, kéne egy 60 láb hosszú híd pajtás.
Bellamy: Hogy a fenébe verjek hatvan láb hosszú hidat tíz mérfölddel a németek háta mögött?
Pajtás, én örömet akarok neked szerezni, te meg rám zúdítod a problémáidat. Egyébként akkora itt a kupleráj, hogy senki se tudja, hol a német, vonal, hol a miénk. Én is simán jöttem idáig, és el kell jussunk egy bankba, ahol 16 millió várja, hogy magunkhoz vegyük. Benne vagy?
Bellamy: Te, kölyök, csak nem vittek vissza a gumicellába?
Hé, Bellamy, annyit kértelek már, hogy hagyd ezt a tetves, rohadt buta viccet, de te mindig elmondod ezt a tetves rohadt buta viccet. Ha nem akarsz benne lenni, ne légy benne, nem is hagyom, hogy légy, nincs szükségem rád. Hatvan láb hidat szerezni igazán nem ügy, ne is haragudj.
Vaskalap: Hogy áll a bál a bankkal?
Bazi Joe: Sehogy. A Sherman bedöglött és a Tigrist nem viszi el az öreg isten se a térről.
Vaskalap: Köss vele egyezséget!
Bazi Joe: Milyen egyezséget?
Vaskalap: Megegyezős egyezséget! Lehet, hogy ő is republikánus. Az üzlet az üzlet. Oké?
Bazi Joe: Oké, nagypofájú.
Bazi Joe: Ha valaki még egyszer azt mondja, hogy megöli a kapitányt, vagy arról ábrándozik, hogy átmegy a főhadiszállásra és leüti a tábornokot, vagy megerőszakolja az ápolónőket, a saját két kezemmel fojtom meg. Világos? A türelem meghozza a rózsáját. Nagyon jó kis 3 napunk lesz itt. Igaz, Cowboy?
Cowboy: Mérget vehet rá pajtás.
Bazi Joe: Talán Őrmester úr.
Cowboy: Őrmester.
Bazi Joe: Na azért?
Willard: Joe.
Bazi Joe: Mi van
Willard: Azt hiszem, tetves vagyok.
Bazi Joe: Kifőzzük a ruhákat. Zuhanyozót csinálunk és megmossuk a habtestünket. Jó lesz, Barbara?
Babra: Babra.
Bazi Joe: Pofa be! Hajnyírás. Bor, nők, zene, neked egy chichita, oké? Tudom, idő kell az organizáláshoz, de ebből a tanyából mulató legyen. Kicsi Joe, berendezel egy bárt!
Kicsi Joe: Egy szál piánk sincs.
Bazi Joe: "Egy szál piánk sincs." Majd lesz piánk! Én most megyek a zászlóaljhoz, abban vételezek pornófilmeket, és mire visszaérek, ne csak a tisztaságtól ragyogjon a ház, de legyen kipofásítva rendesen. Meg vagyok értve? Tizedes, sorakoztassa őket és munkára!
Bazi Joe: A térkép szerint át kell kelni egy folyón, hogy abba a városba érjünk.
Kelly: Igen, és itt van egy híd hat mérföldnyire.
Bazi Joe: Csak volt, Kelly. A Légierő már rég szétvert minden hidat.
Kelly:A felderítés jelenti, hogy mi szétverjük nappal és a németek éjjel helyreállítják. Tehát úgy kell intézni, hogy holnap hajnalban érjünk oda és lesz hidunk.
Bazi Joe: Óh igazán, és mit szól ehhez a Német Hadsereg? Hagyja, hogy átsétáljunk a hídján?
Kelly: Valószínűleg.
Bazi Joe: Tudod mi a véleményem? Tiszta őrült vagy. De én vagyok az igazi őrült! Hogy is hagyhattam, hogy a fiúkat rávedd erre? Behatolni 30 mérföldre a vonalak mögé, átkelni a németek egyik hídján és bemenni egy városba, amit ki tudja hogy hány német őriz!
Kelly: Úgy számolom 30-an 40-en lehetnek.
Bazi Joe: Igen? Honnan veszed?
Kelly: Katonailag nincs jelentősége. Nem olyan nagy, hogy önálló helyőrsége legyen.
Bazi Joe: A kérdésre felelj! Honnan veszed, hogy 30 vagy 40 ember van ott?
Kelly: Mert normális körülmények között ennyi személyzet kell 3 Tigrishez.
Bazi Joe: Tigris? Honnan került oda 3 Tigris?
Kelly: Ezért visszük Csodabogarat a Sherman-jaival.
Bazi Joe: Tud a Tigrisekről?
Kelly:Eddig nem.
Bazi Joe: Fogadni mertem volna a tök fejedben, hogy nem! Vagy ott hűssölne most is a tanyáján! Lehet hogy bolond, de nem hülye, hogy Sherman-nal menjen Tigris ellen! Ha azok nekiindulnak, az egész várost földbe tapossák, velünk együtt!
Kelly: Ravaszabb fickó vagy te annál Joe.
Bazi Joe: Jajj nekem!
Kelly: Majd kitalálod, hogy jussunk oda meg vissza. Olyan fejed van mint egyikünknek sem.
Bazi Joe: Igazán! Tényleg.Ezért ragaszkodom is hozzá és nem lövetem szét Kelly.
Vaskalap: Te Csodabogár! Üt a dicsőséged órája és te gyáván hallgatsz?
Csodabogár: Egy new york-i mint te, azt hiszi, hogy a hős nem egyéb, mint egy extra szendvics egy Sherman és két Tigris között!
Kelly: Senki sem kívánja tőle, hogy hős legyél.
Csodabogár: Nem? Akkor egyszer ülj be te a tankba.
Kelly: Nem ülök, mert abban te fogsz ülni. Én pedig előtte gyalogolok és mutatom az utat.
Csodabogár: Igen?
Kelly: Igen.
Csodabogár: Kész őrület. Ekkora pozitív kisugárzással nem veszthetünk. Te jössz.
Kelly: Mit szólsz a dologhoz Csodabogár?
Csodabogár: Hiába jöttünk drágám. Nem mondtátok, hogy Tigrissel kell összeakaszkodni.
Bazi Joe: Tudod, mit? Te csak kösd le a Tigriseket és bízd ránk a többit.
Csodabogár: Csak úgy tudom lekötni őket, ha hagyom, hogy sok lyukat lőjenek belém.
Kelly: Csodabogár! Hogy akarsz te ellenséges területen átjutni 1 mérföld hosszú oszloppal?
Csodabogár: Egyszerűen. Majd harcolunk. Van hadseregünk.
Bazi Joe: Ezek a BUZIK? Hát ez nem hadsereg, ez egy bolhacirkusz.
Csodabogár: Vigyázz a szádra, Bazi Joe! Ezek emberek érző lélekkel!
